Nja, jag ville testa att göra lite annan layout och ville inte riskera att förstöra den "gamla" bloggen. Får väl se om jag fortsätter med den här. Var lite knepigt att hitta på ett Bloggnamn, men eftersom det lilla samhället som jag (nästan) bor i heter Hov, så fick det bli "Hovdamen". Lite nördigt kanske, men, men...
Jag tänkte i alla fall att bara skriva på svenska här. Blir lite enklare så ;-) Jag hade velat ändra på min profil också, men eftersom det liksom är ihopkopplat med min andra bloggg, Eva From Sweden, så går det inte att ändra här för då ändras det i den också. Lite surt tycker jag =(
Hoppas att ni får en fin söndag och ha det så bra tills jag får ett ryck och skriver några rader igen =)
2 kommentarer:
Hej Eva!
I am just now catching up on your new blog. You may want to change the wording in the first sentence in this first entry...unless of course, you don't care! 'fuck' is a pretty nasty word in English. I don't know the word you used in Swedish, but when I translated it to English I almost fell out of my chair! LOL: totally blown away! I know you didn't mean any harm, but it translates terribly!
Kramar
Thank you for telling me about the "word". I already know what it means, and I saw it when I did a translation after publishing it. I'm getting my self many "good" laughs because Google Translate aren't so very good on translation. I’ve now change the “word” from sabba/kiboch to förstöra/destroy ;-)
Skicka en kommentar