Får det lov att vara en liten godbit?
Konstigt att något som har hetat samma sak sedan urminnes tider helt plötsligt kan vara stötande. Det är ju precis som med kinesen på kinapuffpåsarna. Helt plötsligt kommer någon på att så kan man ju inte ha det. Det kan ju vara kränkande mot kineser.
Ja, ja hur som helst så blev de pyttesmå men jättegoda. Receptet har jag tagit ur "Sju sorters kakor", och där i min gamla receptkakbok heter de faktiskt "negerbollar", men så är den ju tryckt 1988 så det är kanske inte så konstigt.
"Sju sorters kakor" - 1988.
Receptet kommmer vid annat tillfälle, så den som väntar på något gott får tåla sig lite. Just nu så är det nog läge för mig att hoppa i "loppelådan", klockan har blivit mitt i natten =)
Natti, natti! Kram Eva
4 kommentarer:
I can see both sides of this coin, so I am ok with the fact that we are now enlightened enough to give such sweet things another name, which perhaps is not hurtful to anyone. I think that those of us who were not hurt by the offensive name, had no idea that anyone could be hurt by it - it just flew right over our heads.
They look delicious Eva - can you share the recipe?
Kram!
Hej Eva!
Det här är också MIN speciella favvis! Och på Wikipedia kan man läsa det här (inkopierat):
"Bruket av beteckningen negerboll i skrift har sedan början av 2000-talet minskat (exempelvis i receptböcker och på kafémenyer) till följd av bland annat medial uppmärksamhet kring ordets av många upplevda rasistiska laddning. Begreppet förekommer dock fortfarande i dagligt tal och i receptsamlingar.
Ett konditori i Sjöbo, som kallade bakverket "negerboll", anmäldes 2003 till Ombudsmannen mot etnisk diskriminering (DO). Granskningen lades ned på grund av att anmälaren inte personligen blev kränkt. En brasklapp lämnades dock om att namnet inte bör användas, eftersom det är "föråldrat (och lätt kan förknippas med) slaveri, förtryck och brist på respekt för människors lika värde".
I Svenska Akademiens ordlista kom ordet "chokladboll" med första gången i 2006 års upplaga, då tillsammans med "negerboll". I de föregående upplagorna fanns endast ordet negerboll med. DO menar att benämningen är kränkande.Delicato kallar sin version för delicatoboll."
I USA tror jag inte man skulle "give a damn" åt en sådan bagatell...
Kram från Kusinen i Stockholm
Judy: Yes, there are two sides of the coin, and I think it goes just as well with the name chocolate balls. They might as well could have been called oat balls.
Kram
Marie-Anne: Det är nog många som har gjort de här små godsakerna i långa tider tillbaka. Vad de heter är egentligen inte det viktiga utan vad de smakar.
Tack för upplysningen om årtalet m.m. Jag tog en snabb titt där också efter jag hade gjort mitt inlägg.
Om de bryr sig eller ej i det stora landet västerut vet jag inte, men det finns det säkert. De som vi är ju olika individer med olika uppfattning om saker och ting.
Kram från Skånekusinen Eva
Skicka en kommentar